• Details
  • Gallery
  • Tags
  • More

O Artista Gestor e a Potência Independente. São Paulo, Brasil

Home  /  País  /  Brasil  /  Current Page

O_Artista_Gestor_e_a_Potencia_Independente_Sao_Paulo_julio_2015

Com apoio da Secretaria de Cultura do Estado de São Paulo, via ProAC, o Ateliê397 realiza, na semana do dia 27 à 30 de julho, sempre a partir das 19h, o encontro “O Artista gestor e a potência independente”. Uma série de conversas com artistas, curadores e gestores que atuam e pensam sobre a cena brasileira de arte independente, dentre eles: Thais Rivitti (Ateliê397, São Paulo/SP), Camila Fialho (Associação Fotoativa, Belém/PA), Benjamin Seroussi (Casa do Povo São Paulo/SP), Renan Araujo (Bordel Ribeirão Preto/SP), Ricardo Basbaum (Rio de Janeiro) e Samantha Moreira (Ateliê Aberto, Campinas/SP). O encontro também contará com a participação de gestores de outros países da América Latina, como Sally Mizrachi (Lugar a dudas, Colômbia), Giuseppe Bernardi (Tupac, Peru), e Jorge Sepúlveda (Curatoría Forense, Chile, que participa também como co-organizador do evento).

[ES]
Con el apoyo de la Secretaría de cultura del estado de São Paulo, a través de lo ProAC, el Ateliê397 lleva a cabo, en el día la semana 27 a 30 de julio, siempre de 19:00, contra “el artista Manager y poder independiente”. Una serie de conversaciones con artistas, curadores y gestores que actúan y piensan acerca de la escena independiente del arte brasileño, entre ellos: Thais Rivitti (Ateliê397, São Paulo/SP), Camila Fialho (Asociación de Rio, Belém/PA), Benjamin Seroussi (Casa do Povo São Paulo/Brasil), Renan (burdel Ribeirão Preto/SP), Ricardo Basbaum (Rio de Janeiro) y Samantha Moreira (estudio abierto, Campinas/SP). La reunión contará también con la participación de directivos de otros países de América Latina, como Sally Mizrachi (lugar a dudas, Colombia), Giuseppe de Bernardi (Tupac, Perú) y Jorge Sepúlveda T. (Chile, Curatoría Forense. quien también participa como co-organizador del evento).

O encontro vai discutir algumas das questões e contribuições trazidas pela atuação dos espaços independentes no que diz respeito à formação no campo da arte, gestão autônoma e o desenvolvimento de uma programação experimental, que são seus principais focos de intervenção. Geralmente, os espaços independentes são estruturas pequenas, com atuação local e cujo funcionamento difere da lógica tradicional (no que diz respeito às relações de trabalho e às formas de gestão). São lugares que operam sob um principio de horizontalidade, onde os limites entre o que comumente se entende por artista, curador ou gestor, se desmancham. Outro objetivo do encontro é refletir sobre essas novas atuações – mais multidisciplinares – que configuram o caráter de um novo agente cultural em que convergem particularidades de várias naturezas como a criação, a articulação e a administração.

[ES]
El enfoque de los debates que sucederán en el Ateliê397 es traer opiniones y reflexiones de diversos gestores que, además de administrar sus espacios, actúan también como curadores o artistas y acaban asumiendo un doble papel. Quienes son esos nuevos personajes? Comprender ese nuevo personaje, el artista o curador que también se dedica a la gestión, su visión del circuito del arte, su formación, sus habilidades y su actuación en el medio, es el objetivo del proyecto. Esa discusión en torno de esos nuevos personajes, que viene ganando un espacio cada vez mayor en la escena artística brasilera, puede señalar una nueva visión que se rehúsa a dividir las funciones de forma tradicional.

Serviço:
O Artista gestor e a potência independente

27 de julho, 19h
Mesa 1: O artista para além da produção de imagens.
Conversa com Giuseppe De Bernardi (Tupac – Peru) e Ricardo Basbaum (RJ) com mediação de Marcelo Amorim (Ateliê397 – SP)

28 de julho, 19h
Mesa 2: O curador como gestor.
Conversa com Benjamin Seroussi (Casa do Povo – SP), Renan Araújo (Bordel, Ribeirão Preto-SP), e Thais Rivitti (Ateliê397 – SP), com mediação de Yudi Rafael (Ateliê397-SP).

29 de julho, 19h
Mesa 3: Atuação local, o espaço e o entorno.
Conversa com Samantha Moreira (Ateliê Aberto, Campinas-SP) e Sally Mizrachi (Lugar a dudas – Colombia), com mediação de Sergio Pinzón (Ateliê397- SP).

30 de julho,19h
Mesa 4: Novos modelos e alternativas de pesquisa, formação e exibição.
Conversa com Camila Fialho (Associação Fotoativa, Belém-PA) e Jorge Sepúlveda (Curatoría Forense – Chile).

Programação gratuita.

mm

Curatoría Forense - Latinoamérica

Curatoría Forense es un grupo multidisciplinario dedicado al arte contemporáneo en América Latina. Sus actividades se iniciaron en 2005 en Santiago de Chile con el objetivo de cubrir la falencia respecto a las posibilidades expositivas de los artistas emergentes chilenos, que no estaban en condiciones de participar en la institucionalidad artística establecida. Por entonces, la misión principal era investigar en el campo curatorial, estableciendo una relación horizontal entre el productor y el curador con el fin de crear nuevas capacidades para la experimentación estética. En 2009 Curatoría Forense se convirtió en una organización nómada centrada en la investigación sobre los procesos de emergencia y consolidación de escenas locales de arte contemporáneo y sobre modelos de trabajo en gestión autónoma en la región. Este cambio implicó una innovación en su metodología de trabajo, así como en la producción de textos y actividades con el fin de entender cómo se produce el arte contemporáneo en comunidades que carecen de recursos o que poseen políticas culturales débiles para con el arte contemporáneo.


Leave a Reply